Lukas 6:1

ZWEITER SABBAT NACH DEM ERSTEN - Siehe die Anmerkungen zu Matthäus 12:1 . Dieser Satz hat Kommentatoren große Verwirrung gestiftet. Eine „wörtliche“ Übersetzung wäre „am Sabbat, genannt „zweiter erster“ oder zweiter erster Sabbat. Das Wort kommt nirgendwo anders vor. Es ist daher äußerst schwierig zu interpretieren. Die natürlichste und einfachste Erklärung ist die von Scaliger. Der „zweite Tag“ des Passahs war ein großes Fest, an dem die Wellengarbe Levitikus 23:11 wurde, Levitikus 23:11 . Von „diesem Tag“ rechneten sie „sieben Wochen“ oder sieben „Sabbate“ bis zum Pfingsttag. Der „erste“ Sabbat nach diesem „zweiten Tag“ wurde der „zweite erste“ oder der erste vom zweiten Tag des Festes gena

_UND ES GESCHAH AM ZWEITEN SABBAT NACH DEM ERSTEN, DA GING ER DURCH DIE KORNFELDER; UND SEINE JÜNGER PFLÜCKTEN DIE ÄHREN UND ASSEN UND RIEBEN SIE MIT IHREN HÄNDEN._ Zur Exposition siehe die Anmerkungen zu Matthäus 12:1 ....

_Werke der Barmherzigkeit passend zum Sabbat._       1 Und es geschah am zweiten Sabbat nach dem ersten, da ging er durch die Kornfelder; und seine Jünger pflückten die Ähren und aßen und rieben _sie_ mit _ihren_ Händen. 2 Und einige Pharisäer sprachen zu ihnen: Warum tut ihr an den Sabbattagen, was nicht erlaubt ist? 3 Und Jesus antwortete ihnen und sprach: Habt ihr nicht so viel gelesen, was David tat, als er hungerte und die bei ihm waren? 4 Wie er in das Haus Gottes ging und das Schaubrot nahm und aß und auch denen gab, die bei ihm waren; das es nicht erlaubt ist zu essen außer den Priestern alle