Lukas 9:32

Siehe einen Bericht über die Verklärung in Matthäus 17:1 und Markus 9:2 . Lukas 9:29 DIE MODE – Der „Auftritt“. GLITZERND - Leuchtend wie ein Blitz - von einem hellen, blendenden Weiß. Wie Mark sagt, „weißer, als jeder Fuller es schaffen könnte“. Lukas 9:31 IN HERRLICHKEIT - Von einer herrlichen Erscheinung. Von einer Erscheinung, wie sie die Heiligen im Himmel haben. SEIN TOD – wörtlich sein „Ausstieg“ oder „Abgang“. Das hier übersetzte Wort „Verstorben“ – also Austritt oder „Ausgehen“ – wird anderswo verwendet, um den Tod zu bezeichnen. Siehe...

_ABER PETRUS UND DIE, DIE BEI IHM WAREN, WAREN SCHWER VOM SCHLAFE; UND ALS SIE WACH WAREN, SAHEN SIE SEINE HERRLICHKEIT UND DIE BEIDEN MÄNNER, DIE BEI IHM STANDEN._ Aber Petrus und die, die bei ihm waren, waren vom Schlaf schwer: und als sie wach waren, х _DIAGREEGOREESANTES_ ( G1235 ) _DE_ ( G1161 )]. Also sicherlich Minze-Interpreten den Ausdruck verstehen. Aber da das Wort nicht „aufwachen“, sondern „wachhalten“ bedeutet, was viel besser mit der offenkundigen Absicht des Evangelisten übereinstimmt, sollten wir entweder mit Meyer und Alford die Worte „aber wachgehalten“ wiedergeben '' oder, noch besser, mit Olshausen, 'auferweckt' oder ihre Schläfrigkeit abgeschüttelt. Aus Lukas 8:37 scheint es, dass diese Verklärungsszene nachts stattfand und dass der Herr die ganze

_Die Verklärung._       28 Und es geschah etwa acht Tage nach diesen Worten, da nahm er Petrus, Johannes und Jakobus und stieg auf einen Berg, um zu beten. 29 Und während er betete, änderte sich sein Antlitz, und sein Gewand _war_ weiß _und_ glitzernd. 30 Und siehe, da redeten mit ihm zwei Männer, das waren Mose und Elias, 31 die erschienen in Herrlichkeit und redeten von seinem Ableben, das er zu Jerusalem vollbringen sollte.   32 Aber Petrus und die, die bei ihm waren, waren schwer vom Schlafe; und als sie wach waren, sahen sie seine Herrlichkeit und die beiden Männer, die bei ihm standen. 33