Markus 10:40

Siehe die Anmerkungen zu Matthäus 20:20 . Markus 10:35 UND JAMES UND JOHN ... KAMEN ZU IHM - Sie taten dies mit Hilfe ihrer Mutter. Sie kamen nicht „persönlich“, aber sie ließen ihre Mutter die Anfrage für sie stellen. Vergleiche die Anmerkungen zu Matthäus 20:20 ....

_ABER ZU MEINER RECHTEN UND ZU MEINER LINKEN ZU SITZEN, STEHT MIR NICHT ZU; ABER ES SOLL DENEN GEGEBEN WERDEN, FÜR DIE ES VORBEREITET IST._ Aber zu meiner Rechten und zu meiner Linken zu sitzen, steht mir nicht zu; aber [es soll ihnen gegeben werden] für wen, [ _all'_ ( G235 ) _hois_ ( G3739 )] es vorbereitet ist - "von meinem Vater" ( Matthäus 20:23 ). Die Ergänzung, die unsere Übersetzer eingefügt haben, wird von einigen guten Dolmetschern gebilligt, und der richtige Sinn des Wortes, das mit "aber" х _ALLA_ ( G243 )] wiedergegeben wird, spricht sicherlich dafür. Aber abgesehen davon, dass es die Aussage zu elliptisch macht – es bleiben zu viele Worte übrig – scheint es unseren Herrn dazu zu bringen, das Recht abzulehnen, jedem

_Christi Vorhersage seiner Leiden._       32 Und sie waren auf dem Weg hinauf nach Jerusalem; und Jesus ging vor ihnen her; und sie entsetzten sich; und als sie folgten, fürchteten sie sich. Und er nahm die Zwölf wieder und fing an, ihnen zu sagen, was mit ihm geschehen sollte, 33 und sprach _:_ Siehe, wir gehen hinauf nach Jerusalem; und der Menschensohn soll den Hohenpriestern und den Schriftgelehrten übergeben werden; und sie werden ihn zum Tode verurteilen und werden ihn den Heiden ausliefern. 34 Und sie werden ihn verspotten und werden ihn geißeln und werden ihn anspucken und werden ihn töten; und am d