Matthäus 1:18

NUN DIE GEBURT JESU CHRISTI - Die Umstände seiner Geburt. WAR AUF DIESE WEISE - Auf diese Weise. VERLOBT - Verlobt oder verlobt. Zwischen dem Ehevertrag und der Feier der Hochzeit lagen bei den Juden gewöhnlich zehn oder zwölf Monate (siehe Genesis 24:55 ; Richter 14:8 ; Deuteronomium 20:7 ), doch dies war die Natur der diese Verlobung, diese Untreue untereinander galt als Ehebruch. Siehe Deuteronomium 22:25 , Deuteronomium 22:28 . Mit Kind durch den Heiligen Gei

_DIE GEBURT JESU CHRISTI GESCHAH AUF DIESE WEISE: ALS SEINE MUTTER MARIA MIT JOSEPH VERLOBT WURDE, BEVOR SIE ZUSAMMENKAMEN, WURDE SIE MIT EINEM KIND DES HEILIGEN GEISTES GEFUNDEN._ Nun die Geburt Jesu Christi, [Tischendorf und Tregelles lesen 'die Geburt Christi'; eine sehr alte Lesart, aber ansonsten höchst ungenügend bezeugt.] WAR IN DIESER WEISE (ODER 'SO:') ALS MARIA ALS SEINE MUTTER VERLOBT WURDE, [ _MNEESTEUTHEISEES_ ( G3423 ) - BESSER 'VERLOBT'] - MIT JOSEPH, BEVOR SIE ZUSAMMENKAMEN, WURDE SIE GEFUNDEN (ODER ALS ) MIT KIND DES HEILIGEN GEISTES. Es war natürlich nur die Tatsache, die entdeckt wurde: Die hier gegebene Erklärung der Tatsache ist die eigene des Evangelisten. Dass der Heilige Geist eine lebendige, bewusste Person ist, wird hier eindeutig angedeutet und an anderer Stelle klar gelehrt ...

_Die Geburt Christi._       18 Die Geburt Jesu Christi geschah auf diese Weise: Als seine Mutter Maria mit Joseph verlobt war, wurde sie, bevor sie zusammenkamen, mit einem Kind des Heiligen Geistes gefunden. 19 Da war ihr Mann Joseph, der ein gerechter _Mann war_ und nicht bereit war, ihr ein öffentliches Beispiel zu geben, daran gedacht, sie heimlich zu entlassen. 20 Aber während er darüber nachdachte, siehe, da erschien ihm der Engel des Herrn im Traum und sprach: Joseph, du Sohn Davids, fürchte dich nicht, deine Frau Maria zu dir zu nehmen! des Heiligen Geistes.   21 Und sie wird einen Sohn gebär