Matthäus 17:27

UND ALS SIE NACH KAPERNAUM KAMEN - Siehe die Anmerkungen zu Matthäus 4:13 . DIEJENIGEN, DIE TRIBUT ERHIELTEN - Im Original sind dies DIEJENIGEN , die die Didrachme oder Doppeldrachme erhalten haben. Die Drachme war eine griechische Münze im Wert von etwa fünfzehn Cent (7 1/2 D.) britischem Geld. Die Didrachme oder Doppeldrachme war eine Silbermünze, die der attischen Drachme und zur Zeit des Josephus gleich dem halben jüdischen Schekel, also etwa 30 Cent (um 1880) entsprach. Dieser Tribut, bestehend aus der Didrachme oder Doppeldrachme, wurde nicht an die römische Regierung, sondern an die jüdischen Sammler für die Nutzung des Tempeldienstes gezahlt. Im Gesetz des Mose (siehe Exodus 30:11 ) war es erlaubt, dass bei der Volkszählung von jedem Mann ein halber Scheke

_DOCH DAMIT WIR SIE NICHT BELEIDIGEN, GEH ZUM MEER UND WIRF EINEN HAKEN UND NIMM DEN FISCH, DER ZUERST HERAUFKOMMT; UND WENN DU SEINEN MUND AUFGETAN HAST, WIRST DU EIN GELDSTÜCK FINDEN, DAS NIMM UND GIB IHNEN FÜR MICH UND DICH._ Nichtsdestotrotz, damit wir sie nicht beleidigen (oder "stolpern") - alle wissen nichts von meiner Beziehung zum Herrn des Tempels und sollten einen Anspruch auf Befreiung als Gleichgültigkeit gegenüber Seiner Ehre, die darin wohnt, missdeuten. GEH ZUM MEER (KAPERNAUM, WIE MAN SICH ERINNERT, LIEGT AUF DEM SEE VON GALILÄA) UND WIRF EINEN HAKEN UND NIMM DEN FISCH, DER ZUERST HERAUFKOMMT; UND WENN DU SEINEN MUND AUFGEMACHT HAST, WIRST DU EIN STÜCK VON GELD х _STATEERA_ ( G4715 )] - 'ein Stater'. Es hätte also gerendert werden sollen und nicht auf unbestimmte Zeit, wie in unserer Version; weil die Münze eine attische Silbermünze war, gleich zwei der oben erwähnten ...

_Tributzahlung unseres Herrn._       24 Und wenn sie kommen nach Kapernaum, sie , dass erhielt Tribut _Geld_ zu Peter kam und sagte : Pflegt euer Meister nicht Tribut zollen? 25 Er sagt: Ja. Und als er ins Haus kam, hinderte ihn Jesus und sprach: Was denkst du, Simon? von wem nehmen die Könige der Erde Brauch oder Tribut? von ihren eigenen Kindern oder von Fremden? 26 Petrus spricht zu ihm: Von Fremden. Jesus spricht zu ihm: Dann sind die Kinder frei. 27 Trotzdem, damit wir sie nicht beleidigen, geh zum Meer und wirf einen Haken und nimm den Fisch, der zuerst heraufkommt; und wenn du seinen Mund aufge