Psalter 113:1

PREIST DEN HERRN – Margin, wie auf Hebräisch „Halleluja“. Siehe die Anmerkungen zu Psalter 106:1 . PREIS, O IHR DIENER DES HERRN - ihr, die ihr vorgibt, ihm zu dienen und ihm zu gehorchen; die ihn als deinen Gott anerkennen. Im Original ist dies auch das Wort „Hallelu“ הללוּ _hal __e__ lu_ . PREIST DEN NAMEN DES HERRN - Immer noch das gleiche Wort „Hallelu“. Der Name des Herrn wird hier, wie so oft, für den Herrn selbst verwendet....

_PREIST DEN HERRN. PREIST, IHR DIENER DES HERRN, LOBT DEN NAMEN DES HERRN._ Dieser Psalm lobt Jahwe als den Auferwecker der Armen aus dem Staub: Israel vor allem nach der Gefangenschaft und schließlich nach ihrer jetzigen Zerstreuung ( Psalter 113:1 ); lobe Jahwe von dieser Zeit an vom Aufgang bis zum Untergang der Sonne ( Psalter 113:1 ); Seine hohe Majestät: doch sein Beugen zu den Dingen im Himmel und auf der Erde ( Psalter 113:4 ); Er setzt die Armen zu Fürsten und gibt den unfruchtbaren Kindern ( Psalter 113:7 ). PREIST DEN HERRN – Halleluja. O IHR DIENER DES HERRN –

_Ein Aufruf, Gott zu preisen; Gottes Größe und Herablassung._       1 Preist den HERRN . Preist, o ihr Diener des HERRN , lobt den Namen des HERRN . 2 Gesegnet sei der Name des HERRN von nun an und in Ewigkeit. 3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang des gleicht das L ORD ‚s Name _ist_ gelobt werden. 4 Der HERR _ist_ hoch über allen Nationen _und_ seine Herrlichkeit über den Himmeln.   5 Wer _ist_ wie zu dem L ORD unserem Gott, der auf hohe wohne, 6 Wer humbleth _selbst_ zu sehen ,...