Psalter 12:8

DIE BÖSEN GEHEN AUF ALLEN SEITEN - Überall. Sie haben volle Lizenz oder scheinen völlig hemmungslos zu sein. WENN DIE NIEDERTRÄCHTIGSTEN MENSCHEN ERHÖHT WERDEN - Margin, "Die niederträchtigsten der Menschensöhne werden erhöht." Dieser Ausdruck wurde sehr unterschiedlich übersetzt. Dr. Horsley gibt es wieder: "Wenn die Verachtung der Menschensöhne erhöht wird." De Wette: „Sie erheben sich selbst; Schrecken den Menschensöhnen.“ Luther: „Wo solche bösen Leute herrschen unter den Menschensöhnen“. Hengstenberg: „Wie Erhöhung ist eine Schande für die Menschensöhne. “ Prof. Alexander scheint geneigt zu sein, diese letzte Ansicht zu bevorzugen. Nach dieser Interpretation ist die Bedeutung, dass „obwohl die Bösen jetzt auf dem Vormarsch sind und die Gerechten mit Verachtung behandelt werden, diese Schande wirklich eine Erhöhung ist, weil nur ... im Urteil des Menschen, nicht im Gottesrecht, wer...

_DIE BÖSEN WANDELN AUF ALLEN SEITEN, WENN DIE GEMEINSTEN MENSCHEN ERHABEN SIND._ Die Bösen wandeln auf allen Seiten, wenn die gemeinsten Menschen erhaben sind. Hengstenberg wendet sich zu Recht gegen diese Darstellung, dass die Wiederholung der Klage ohne Erwähnung der Hoffnung des Gläubigen ein ganz unbefriedigendes Ergebnis wäre. Der erste Satz impliziert die Gefahr, der die Frommen durch das gottlose „Wandern auf allen Seiten“ ( Psalter 3:6 3,6) ausgesetzt sind . Ihr dringender Bedarf an Hilfe ist ein starker Grund dafür, dass sie sie selbstbewusst erwarten. Den letzten Satz erklärt Hengstenberg als rätselhafte Zusammenfassung des Psalms: „Die Bösen gehen auf allen Seiten;“ (aber) Depression (nämlich das, wozu die Gerechten versunken sind) ist eine Erhebung zu den Menschensöhnen. Ihre Leiden unter den Bösen sind ein Zeichen ihrer kommenden Erhöhung: Der gerechte

_Beschwerden der Zeit._ An den Chefmusiker auf Sheminith. Ein Psalm Davids.       1 Hilfe, HERR ; denn der gottesfürchtige Mensch hört auf; denn die Gläubigen versagen unter den Menschenkindern. 2 Sie reden von Eitelkeit, jeder mit seinem Nächsten: _mit_ schmeichelnden Lippen _und_ mit doppeltem Herzen reden sie. 3 Der HERR wird alle schmeichelhaften Lippen abschneiden _und_ die Zunge, die stolz redet, 4 die gesagt haben: Mit unserer Zunge werden wir siegen; unsere Lippen _sind_ unsere eigenen: Wer _ist_ Herr über uns? 5 Zur