Psalter 126:4

WENDE UNSERE GEFANGENSCHAFT WIEDER, O HERR - wörtlich: "Wende unsere Gefangenschaft." Das Wort „wieder“ wird von den Übersetzern eingefügt und vermittelt eine Idee, die nicht unbedingt im Original enthalten ist. Es ist einfach ein Gebet, dass Gott ihre Gefangenschaft „umkehren“ möge; das heißt, die Gefangenschaft als noch nicht ganz beendet anzusehen oder in gewisser Weise noch andauernd zu betrachten, damit es ihm wohl gefallen könnte, sie ganz zu wenden oder zu beenden. Die Sprache wäre anwendbar, wenn es eine neue „Gefangenschaft“ ähnlich der, aus der sie geliefert wurden, gäbe oder wenn die hauptsächlich erwähnte nicht vollständig wäre; das heißt, wenn ein Teil des Volkes noch in Knechtschaft blieb. Letzteres ist wahrscheinlich die Idee, dass, obwohl ein beträchtlicher Teil der Nation wiederhergestellt und ein Befehl zur Rückkehr aller Gefangenen in ihr Heimatland erlassen worden war...

_WENDE UNSERE GEFANGENSCHAFT, O HERR, WIEDER WIE DIE STRÖME IM SÜDEN._ Verwandle unsere Gefangenschaft, o Herr, wieder wie die Ströme im Süden. Das Gebet wird in diesem Vers angeboten. Die darauf basierende Hoffnung kommt in Psalter 126:5 Ausdruck . Kehrt unsere gegenwärtige Depression um, indem ihr uns wieder Wohlstand bringt: wie die rauschenden Bäche im Negeb oder trockenen südlichen Bezirk Kanaans, wenn sie zurückkehren, das hochgelegene Land erfreuen, das aus Mangel an Quellen ganz vom Regen abhängig ist -gebildete Torrents. Wenn diese ausgetrocknet sind ( Hiob 6:15 ), ist Traurigkeit der vorherrschende Aspekt der ganzen Region (vgl. Josua 15:19 ;...

_Hoffnung für die Leidtragenden._       4 Wende wieder unsere Gefangenschaft, OL ORD , wie die Ströme im Süden. 5 Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten. 6 Wer ausgeht und weint und kostbaren Samen trägt, wird ohne Zweifel mit Freude wiederkommen und seine Garben mitbringen _._       Diese Verse freuen sich auf die noch gewollte Barmherzigkeit. Diejenigen, die aus der Gefangenschaft gekommen waren, waren noch immer in Not, sogar in ihrem eigenen Land ( Nehemia 1:3