Psalter 133:3

ALS DER TAU DES HERMON ... - Zur Lage des Berges Hermon siehe die Anmerkungen zu Psalter 89:12 . Die wörtliche Wiedergabe dieser Passage wäre: „Wie der Tau des Hermon, der auf die Berge Zions herabsteigt“. Nach unserer Version wird auf zwei Dinge Bezug genommen: der Tau des Hermon und der Tau auf den Bergen von Zion, aber das ist nicht im Original. Dort wird kein Tau erwähnt, außer dem, der Hermon gehört. Es wurde natürlich eine Frage gestellt, wie man sagen könnte, dass der Tau des Hermon, eines abgelegenen Berges, auf die Berge von Zion herabsteigt, und unsere Übersetzer haben versucht, die Schwierigkeit zu lösen, indem sie die Worte „und wie der Tau. ” Einige haben angenommen, dass die richtige Interpretation darin besteht, den Vergleich in der Passage auf den Tau des Hermon zu beziehen, und dass alles, was folgt, eine Anwendung des Gedankens ist: „Wie der Tau des He

_WIE DER TAU HERMONS UND WIE DER TAU, DER AUF DIE BERGE ZIONS HERABSTEIGT; DENN DORT HAT DER HERR DEN SEGEN GEBOTEN, JA LEBEN IN EWIGKEIT._ Wie der Tau des Hermon (und wie der Tau), der auf die Berge Zions herabkam. Wie „die kostbare Salbe“ ( Psalter 133:2 ) ausdrückt, „wie gut“ die brüderliche Einheit ist ( Psalter 133:1 ), so erklärt „der Tau“ „wie angenehm“ sie ist. Das Hebräische ist wörtlich: „Wie der Tau des Hermon, der auf die Berge Zions herabkam“. "Der Tau des Hermon" ist ein Bild von "angenehmem" oder lieblichem Tau. Lokal war Hermon im fernen Osten so weit von Zion im Westen entfernt, dass der Tau des ersteren nicht buchstäblich auf das letztere fallen konnte. Die brüderliche Einheit gleicht einem "angenehmen" Tau (wie Hermon hat), der auf Zion herabsteigt, wo diese E

_Brüderliche Liebe._ Ein Lied der Grade von David.       1 Siehe, wie gut und wie angenehm ist _es_ für Brüder, in Einheit zusammenzuwohnen! 2 _Es ist_ wie die kostbare Salbe auf den Kopf, die auf dem Bart lief, _auch_ Aarons Bart: die an die Röcke seiner Kleider ging; 3 Wie der Tau Hermons _und wie der Tau_ , der auf die Berge Zions herabsteigt; denn dort hat der HERR den Segen geboten, _ja_ Leben in Ewigkeit.       Hier sehen Sie, I. Was es ist, das gelobt wird – das Zusammenleben der _Brüder in Einheit,_ nicht nur n