Psalter 70:1

BEEILEN SIE SICH - Diese Wörter werden von unseren Übersetzern geliefert. Das erste Wort in Psalter 40:13 , das mit „sei zufrieden“ wiedergegeben wird, wird hier im Original weggelassen. Der hebräische Psalm beginnt abrupt – „O Gott, befreie mich“ – und hinterlässt den Eindruck, dass es sich um ein Fragment handelt – ein Fragment, das ohne die notwendige Sorgfalt beginnt, um den grammatikalischen Aufbau zu vervollständigen. O GOTT - Hebräisch, אלהים _'Elohim_ . An der entsprechenden Stelle in Psalter 40:13 das Wort „Jahwe“. Warum die Änderung vorgenommen wurde, ist unbekannt. Der Rest des Verses ist derselbe wie in Psalter 40 ....

_BEEIL DICH, O GOTT, MICH ZU BEFREIEN; BEEIL DICH, MIR ZU HELFEN, O HERR._ Da der nächste Psalm ohne Titel ist, ist es wahrscheinlich, dass beide zusammen ein Paar mit einem Titel bilden. Wie Psalter 70:1 mit Variationen den Schluss von Psalter 40:1 wiedergibt, so ist Psalter 61:1 am Anfang Psalter 31:1 entnommen ; Psalter 69:1 ; Psalter 70:1 ; Psalter 7

_Dringende Petitionen._ An den Chefmusiker. _Ein Psalm_ Davids zur Erinnerung.       1 _Beeil dich,_ o Gott, mich zu befreien; Beeil dich, mir zu helfen, OL ORD . 2 Beschämt und bestürzt werden sie, die nach meiner Seele suchen; sie sollen zurückgewiesen und verwirrt werden, die meinen Schaden begehren. 3 Lass sie umkehren für eine Belohnung ihrer Schande, die sagen: Aha, aha. 4 Alle, die dich suchen, sollen sich freuen und sich an dir freuen; und diejenigen, die dein Heil lieben, sollen beständig sagen: Gott sei groß! 5 Aber ich _bin_ arm u