Psalter 86:2

BEWAHRE MEINE SEELE - Bewahre oder behalte mein Leben; denn so bedeutet das Wort Seele übertragen an dieser Stelle, wie es in der Heiligen Schrift üblich ist. DENN ICH BIN HEILIG - Margin, "Einer, den du begünstigst." Das hebräische Wort – חסיד _châsı̂yd_ – bedeutet richtig, wohlwollend, gütig; dann gut, barmherzig, gnädig; und dann fromm, gottesfürchtig. Psalter 30:4 ; Psalter 31:23 ; Psalter 37:28 . Der Grund der Klage ist hier, dass er ein Freund Gottes war; und es sei deshalb angebracht, bei ihm Schutz zu suchen. Er sagt nicht, dass er in einem solchen Sinne heilig war, dass er deswegen einen Anspruch auf die Gunst Gottes hatte oder dass seine pers

_BEWAHRE MEINE SEELE; DENN ICH BIN HEILIG: O DU MEIN GOTT, RETTE DEINEN KNECHT, DER AUF DICH VERTRAUT._ Bewahre meine Seele, denn ich bin heilig - (vgl. Psalter 86:16 , Ende.) "Heilig" - eher 'fromm' х _CHAACIYD_ ( H2623 ). So die Septuaginta, _HOSIOS_ ( G3741 )]; wie der Parallelismus begünstigt, 'reette deinen Diener, der auf dich vertraut;' gnädig und 'göttlich'. So wird dasselbe Hebräisch übersetzt, Psalter 4:3 . Die Vulgata und Äthiopien bevorzugen die englische Version ('sanctus'). Im vollen Sinne kann „denn ich bin heilig“ nur auf den antitypischen David, den Messias, „den Heiligen Gottes“ ( Psalter

_Bescheidene Petitionen._ Ein Gebet Davids.       1 Beuge dein Ohr, OLD ORD , höre mich, denn ich _bin_ arm und bedürftig. 2 Bewahre meine Seele; denn ich _bin_ heilig: O du mein Gott, rette deinen Knecht, der auf dich vertraut. 3 Sei mir gnädig, o Herr, denn ich schreie täglich zu dir. 4 Freue dich die Seele deines Knechtes; denn zu dir, o Herr, erhebe ich meine Seele. 5 Denn du, Herr, _bist_ gut und bereit zu vergeben; und reich an Barmherzigkeit für alle, die dich anrufen. 6 HÖRE auf mein Gebet , OL ORD ; und höre auf die St