Richter 7:8

Der Sinn ist: „Und sie (die dreihundert) nahmen die Speisen und Posaunen des Volkes (alles Volk von Richter 7:7 ) in ihre Hände.“ damit jeder der dreihundert eine Posaune und einen Krug hat....

_DA NAHM DAS VOLK NAHRUNG IN SEINE HAND UND SEINE POSAUNEN; UND ER SANDTE DAS GANZE ÜBRIGE ISRAEL, EINEN JEDEN IN SEIN ZELT, UND BEHIELT DIESE DREIHUNDERT MANN. UND DAS HEER VON MIDIAN WAR UNTER IHM IM TAL._ Er sandte das ganze übrige Israel, jeden Mann in sein Zelt. ["Der Rest" steht weder im hebräischen Original noch in der Septuaginta: kai ton andra Israeel exapesteilen, andra eis skeeneen autou]. DAS HEER VON MIDIAN WAR UNTER IHM IM TAL. Die Beachtung der relativen Position der Parteien ist von größter Bedeutung, um das Folgende zu verstehen....

  _Gideons Dreihundert Männer._ Chr. 1249.         1 Und Jerubbaal, der _ist_ Gideon, und alle Leute , die _waren_ mit ihm, stand früh auf und neben dem Brunnen Harod lagerten , so dass der Gastgeber der Midianiter auf der Nordseite von ihnen waren durch die Hügel von Moreh, im Tal. 2 Und der L ORD sprach zu Gideon : Das Volk , das _sind_ bei dir _sind_ zu viele für mich die Midian in ihre Hände zu geben, damit Israel sich gegen mich rühmen und sagen : Meine Hand hat mich gerettet.   3 So gehe nun hin und verkünde dem Volk vor den Ohren und sprich: Wer _sich_ fürchtet und sich fürchtet, der kehre um und gehe früh vom Berge Gilead. Und es kehrten vom Volk zweiundzwanzigtausend zurück; und es blieben zehntausend. 4 Und der HERR sprach zu Gideon: Das Volk _ist_ noch _zu_ viel; bringen sie