Römer 16:6

DER UNS VIEL ARBEIT GESCHENKT HAT - DER viel für uns gearbeitet hat. Nichts anderes ist von ihr bekannt als diese ehrenvolle Erwähnung ihres Namens. Es ist wahrscheinlich, dass diese Personen früher in Griechenland ansässig waren und der Apostel sie dort kennengelernt hatte, sie aber jetzt nach Rom übersiedelt waren....

_GRÜSSE MARY, DIE UNS VIEL ARBEIT GEGEBEN HAT._ Begrüße Maria, die uns viel Arbeit geschenkt hat – zweifellos eine Arbeit von weiblicher Art. [Lachmann und Tregelles haben _HUMAS_ ( G5209 ) - 'der dir viel Arbeit geschenkt hat' - mit 'Aleph (') ABC * und mehreren Kursiven, dem Peshito-Syrischen und anderen Versionen: dann die ähnliche Lesart, _EN_ ( G1722 ) _HUMIN_ ( G5213 ), findet sich in DEFG, dem Altlateinischen und Vulgata: während _HEEMAS_ ( G2248 ) nur in L steht und ein Korrektor von C, die große Mehrheit der Kursiven und der Philox ist. Syrisch. Aber wir sind bei Tischendorf der Meinung, dass nicht einmal diese gewichtige externe Autorität eine so völlig unangemessene Lesart wie „Sie“ hier rechtfertigen könnte. Die hier erhaltene Lesung muss sti

_Freundliche Grüße; Apostolische Grüße._ n.  Chr. 58.       1 Ich empfehle euch Phebe, unsere Schwester, die eine Dienerin der Ki