John 18:12-27

The Preliminary Examination. Peter's Denial. Jesus is brought to Annas, the father-in-law of the actual High Priest of that year (John 11:51). This preliminary stage, known only to our author, is not in itself improbable. Peter and another disciple, generally and naturally identified with the Beloved Disciple, follow. The latter has acquaintances in the household and gains admission at once. When he tries to gain the same for Peter, the portress is doubtful what to do, and asks Peter if he is a follower of the accused. Apparently his denial gains him admission, and he seeks obscurity among the crowd of servants. It must be noticed that this account of the first denial rises quite naturally out of the circumstances. In the Synoptic account it is unexplained. The High Priest (a term which is not confined to the actual holder of the chief office) examines Jesus as to His disciples and teaching, clearly with intent to extort evidence of sedition. Jesus answers that His teaching has always been open and public. Contrast Mark 14:49, where He addresses a similar remark to His captors. One of the attendants, thinking the answer insolent, strikes Jesus on the face. Again cf. Mark 14:65, where the buffeting is general. Failing to get the evidence he wants, Annas decides to send the prisoner on to Caiaphas, the ruling High Priest. Probably Jesus passes through the court, and the servants see, with the result that Peter is again questioned. His second denial is followed by a question which might prove serious, as it comes from a kinsman of his victim in the garden, who had seen him there. According to the Synoptists this third denial was accompanied by an oath. Again we find in the Johannine account satisfactory motives for the several incidents in the denial.

The proceedings before Caiaphas, recorded in the other gospels (Mt. and Mk.) are mentioned here but not described. This, and the difficulty of the mention of the high priest in John 18:19, were early recognised and led to a rearrangement in the Sinaitic Syriac, which presents the following order: John 18:12; John 18:24; John 18:14; John 18:19; John 18:16; John 18:25, thus getting the trial before Caiaphas as in the Synoptic account, and making the record of Peter's denial continuous. But the reasons for the transpositions are obvious, and individual phrases in the version betray its secondary character (cf. Moffatt, INT, pp. 557 f.). Except the silence of the other gospels there is nothing suspicious in the preliminary questioning by Annas, who had been High Priest, and is known to have exercised great influence during this period.