Note the emphatic position of λίαν. Reserve during his trial was the last thing that Pilate’s experience had led him to expect from a Jew.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament