Be not hasty to go out of his sight The phrase is explained by Genesis 4:16; Hosea 11:2 as implying flight or desertion. Such a flight the Teacher looks on as an act of impatient unwisdom. It is better to bear the yoke, than to seek an unattainable independence. So those who have grown grey in politics warn younger and more impetuous men against the folly of a premature resignation of their office.

stand not in an evil thing The Hebrew noun (as so often elsewhere) may mean either "word" or "thing:" the verb may mean "standing" either in the attitude (1) of persistence, or (2) protest, or (3) of hesitation, or (4) of obedient compliance. Hence we get as possible renderings, (1) "Persist not in an evil thing;" i.e.in conspiracies against the king's life or power. (2) Protest not against an evil (i.e.angry) word. (3) Stand not, hesitate not, at an evil thing, i.e.comply with the king's commands however unrighteous. (4) Obey not in an evil thing, i.e.obey, but let the higher law of conscience limit thy obedience. Of these (1) seems most in harmony with the context, and with O. T. usage as in Psalms 1:1. Perhaps, however, after the manner of an enigmatic oracle, not without a touch of irony, requiring the discernment of a wise interpreter, there is an intentional ambiguity, allowing the reader if he likes, to adopt (3) or (4) and so acting as a test of character.

he doeth whatsoever pleaseth him The words paint a sovereignty such as Greek poets loved to hold up for men's abhorence,

ἀλλʼ ἡ τυραννὶς πολλά τʼ ἄλλʼ ἐυδαιμονεῖ,

κἄξεστιν αὐτῇ δρᾶν λέγειν δʼ ἂ βούλεται.

"The tyrant's might in much besides excels,

And it may do and say whate'er it wills."

Soph. Antig. 507.

Here also we have an echo of the prudential counsel of Epicurus, who deliberately preferred a despotic to a democratic government (Sen. Ep.xxix. 10), and laid it down as a rule, that the wise man should at every opportune season court the favour of the monarch (καὶ μόναρχον ἐν καιρῷ θεραπεύσει), Diog. Laert. x. 1, § 121.

Continues after advertising
Continues after advertising