The bridegroom appears, arrayed for the marriage, his garments saturated with costly perfumes, brought from distant lands. Myrrhwas a product of Arabia: aloeshere denotes the perfumed wood of an Indian tree: cassia(a different word from that so translated in Exodus 30:24; Ezekiel 27:19, and found here only) was either a species of cinnamon, or the koostof India, Indian orris or costus. Myrrh and aloes are mentioned together in Song of Solomon 4:14 among chief spices.

Prof. Earle notes that "these English spice-names are all identical with the words in the Hebrew; for with these oriental spices their oriental names travelled westward, and they became through Greek and Latin the common property of the European languages." Psalter of1539, p. 285.

out of the ivory palaces,where by they have made thee glad An impossible rendering. Translate with R.V., out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad. Music greets the bridegroom as he enters the palace. Palaces ornamented with ivory, probably inlaid in panels, are mentioned in 1 Kings 22:39; Amos 3:15. Cp. 1 Kings 10:18; 1 Kings 10:22; Song of Solomon 5:14; Song of Solomon 7:4; Amos 6:4; Ezekiel 27:6; Ezekiel 27:15. Homer (Od. IV. 72) speaks of

Echoing halls

Of gold, electron, silver, ivory,

in the palace of Menelaus. Vergil (Aen. x. 135 ff.) and Horace (Odesii. 18. 2) mention the use of ivory for inlaying.

Continues after advertising
Continues after advertising