“And for this we also render thanks, viz., that;” the καί, by a loose but not unusual (cf. 1 Thessalonians 3:5; Romans 3:7; Romans 5:3, etc.) construction, goes not with the pronoun but with the verb, or simply emphasises the former (e.g., Soph., Oed. Col., 53, 520, etc.). τοῦ θεοῦ comes in so awkwardly that one is tempted to regard it, with Baljon and some other Dutch critics, as a scribal gloss.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament