Acts 13:27

Both A. and R.V. take ἀγνοήσαντες as governing τοῦτον and τὰς φωνάς. But καί may be not copulative but intensive not only did they not recognise the Christ, but even condemned Him to death; so Rendall. Meyer rendered καί = “also,” and makes τὰς φωνάς the direct object of ἐπλήρ. Wendt renders as A. and R.V., see critical notes. ἀγνοήσαντες, cf. Acts 3:14, it is very doubtful how far we can see in the expression an excuse in the former passage, and guiltiness here. Paul speaks of himself as acting ἀγνοῶν and yet obtaining mercy, 1 Timothy 1:13, cf. also for the use of the word by Paul Acts 17:23, and frequently in his Epistles.