καὶ τὰ νῦν, cf. also in Acts 4:29; Acts 17:30; Acts 20:32; Acts 27:22. τὰ neuter accusative absolute as respects the present, now, cf. 2Ma 15:8; thus in all parts of Acts, Vindiciœ Lucanœ, Klostermann, p. 53, so Zeller, Lekebusch, Friedrich. The expression is quite classical. ἐάσατε : ἐάω characteristic of Luke, and is only used once elsewhere in the Gospels, Matthew 24:43 (also in 1 Corinthians 10:13), but twice in St. Luke's Gospel, and seven times in Acts ἀφίηιι occurs only thrice in Acts 8:22; Acts 14:17. καταλυθήσεται, “will be overthrown,” R.V. evertere, Blass, so Rendall. This rendering gives the proper force of the word; it is not διαλύομαι as in Acts 5:36, which might be rendered “will be dissolved,” but κατά indicates subversion, cf. Romans 14:20; Acts 6:14; Galatians 2:18; cf. 2Ma 2:22, 4Ma 4:16, and frequently ibid., Vulgate, “dissolvetur”.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament