διαμερισθεῖσα. Lk. has a preference for compounds; μερισθεῖσα in Mt. καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει, and house falls against house, one tumbling house knocking down its neighbour, a graphic picture of what happens when a kingdom is divided against itself. In Mt. kingdom and city are two co-ordinate illustrations of the principle. In Mk. a house takes the place of Mt.'s city. In Lk. the house is simply a feature in the picture of a kingdom ruined by self-division. Some (e.g., Bornemann and Hahn) render Lk.'s phrase: house upon house, one house after another falls. Others, in a harmonistic interest, interpret: a house being divided (διαμερισθεὶς understood) against itself (ἐπὶ οἶκον = ἐφʼ ἑαυτὸν) falls.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament