The shepherds of course told what they had seen in Bethlehem, and how they had been led to go there, and these verses state the effect produced by their story. All wondered, but Mary thought on all the wonderful things that had happened to herself and to the shepherds; keeping them well in mind (συνετήρει), and putting them together (συμβάλλουσα, conferens, Vulg [26]), so as to see what they all meant. The wonder of the many was a transient emotion (aorist); this recollecting and brooding of Mary was an abiding habit (συνετήρει, imperfect).

[26] Vulgate (Jerome's revision of old Latin version).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament