ἔσονται σεισμοὶ, etc., there will be earthquakes in places; there will be famines. Here again the briefest reading without connecting particles (καὶ, καὶ) is to be preferred, as suiting the abrupt style congenial to the prophetic mood. The καὶ ταραχαί after λιμοὶ may have fallen out of [122] [123] [124] [125] by homoeoteleuton (ἀρχαὶ following immediately after), but after earthquakes and famines disturbances seems an anticlimax.

[122] Codex Sinaiticus (sæc. iv.), now at St. Petersburg, published in facsimile type by its discoverer, Tischendorf, in 1862.

[123] Codex Vaticanus (sæc. iv.), published in photographic facsimile in 1889 under the care of the Abbate Cozza-Luzi.

[124] Codex Bezae

[125] Codex Regius--eighth century, represents an ancient text, and is often in agreement with א and B.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament