2 TIMOTHY 3:8 VIa,nnhj kai. VIambrh/j Instead of VIa,nnhj C* Euthaliusms* read VIwa,nnhj, and instead of VIambrh/j certain Western witnesses (F G itd, g vg goth Cyprian Hippolytus Lucifer Ambrosiaster Augustine Ps-Augustine _al_) read Mambrh/j, which in Jewish tradition is a parallel form of the n... [ Continue Reading ]
2 TIMOTHY 3:11 evn VIkoni,w| Before evn VIkoni,w| the copyist of 181 includes a not very intelligent gloss: a] dia. th.n Qe,klan e;paqen (“the things which he [should be _I_] suffered on account of Thecla [in Iconium]”).... [ Continue Reading ]
2 TIMOTHY 3:14 ti,nwn {B} In order to magnify the apostle Paul’s role as Timothy’s instructor, the plural was changed to the singular.... [ Continue Reading ]
2 TIMOTHY 3:16 kai, Because the word kai, seems to disturb the construction, it is omitted in several versions and Fathers (vgcl syrp copbo Origenlat Hilary Ambrosiaster Primasius).... [ Continue Reading ]