Acts 4:5

According to Chase the addition in codex Bezae of h`me,ran after th.n au;rion seems to reflect Semitic usage: “the Syriac Vulgate has , where the word ‘day’ is necessary.” 113 According to Harris the Greek side of Bezae was assimilated to the Bezan Latin, crastinum diem 114 (but compare sh,meron h`me,ra in Acts 20:26; Romans 11:8; 2 Corinthians 3:14).


113 F. H. Chase, The Old Syriac Element in the Text of Codex Bezae (London, 1893), p. 43.

114 J. Rendel Harris, Codex Bezae, p. 91

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament