John 19:20

John 19:20 ~Ebrai?sti,( ~Rwmai?sti,( ~Ellhnisti,

The sequence “Hebrew, Latin, Greek” (i.e. the national language, the official language, the common language) is strongly supported by a^a B L N X 33 74 89 90 234 248 317 483 484 713 945 1321 1346 it^{e, ff2} syr^pal cop^{sa, bo} arm eth. The sequence “Hebrew, Greek, Latin,” which is read by A D^supp I Y G Q L P most minuscules most of the Old Latin vg syr^{p, h}, appears to be a secondary development, with the languages arranged in accord with a geographical order going from East to West. The scribes of W and 1194 became confused and produced ~Ebrai?sti,( ~Rwmai?sti,( ~Ebrai?sti,. See also the comment on Lk 23.38, where the several forms of the Johannine reading have intruded into the Lukan text.