έπειδή (G1894) ибо, следовательно, потому что. έν τή σοφίςι τοΰ θεοϋ (G1722; G3588; G4678; G3588; G2316) в мудрости Бога. Предлог έν обозначает область действия или может передавать обстоятельства, в которых происходит действие (A. J.M. Wedderburn, "έν τή σοφίςι τοΰ θεοϋ — 1 Kor 1:21" ZNW 64 [1973]: 132-34; DPL, 967-73). Gen. описания: "божественная мудрость" "мудрость Бога"
έγνω aor. ind. act. от γινώσκω 1 (G1097) знать,
δια της σοφίας (G1223; G3588; G4678) через мудрость,
εύδόκησεν aor. ind. act. от εύδοκέω (G2106) удовлетворять, находить удовольствие в чем-л., с последующим inf. Это слово у Павла означает сильное желание наряду с получением удовлетворения (Fee),
μωρίας (G3472) gen. sing. глупость (см. 1 Corinthians 1:18).
κήρυγμα (G2782) объявление, проповедь,
σώσαι aor. act. inf. от σώζω (G4982) спасать, избавлять. Inf. объясняет, что доставляет удовольствие Богу,
πιστεύοντας praes. act. part. от πιστεύω (G4100) верить. Subst. part.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament