άτομος (G823) невидимый из-за маленький размеров; здесь: "в одно мгновение" (BAGD).
ριπή (G4493) dat. sing. бросок, быстрое движение. Например, неуловимый быстрый взгляд; здесь: "в мгновение ока" (BAGD).
έν τή έσχάτη σάλπιγγι "при звуке последней трубы" (dat. sing. от σάλπιγξ (G4536). Это последняя труба из ряда труб. Согласно иудейской точке зрения, воскресение произойдет под звук трубы, и семь сигналов трубы соответствуют семи стадиям воскресения. При звуке седьмой трубы все оживут и встанут на ноги (TDNT; SB, 3:481).
σαλπίσει fut. ind. act. от σαλπίζω (G4537) звучать (о трубе). Здесь в безличном значении: "труба прозвучит" "раздастся звук трубы" (RG, 392).
έγερθήσονται fut. ind. pass. от έγείρω (G1453) поднимать,
άφθαρτος (G862) нетленный,
άλλαγησόμεθα fut. ind. pass. от άλλαγάσσω (G236) изменяться.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament