πεφυσιωμένοι perf. pass. part. от φυσιόω (G5448) надуваться, раздуваться, пыжиться; этот термин обозначает гордость, высокомерие и наглость (LN, 1:765). Part, либо является частью praed. adj., либо используется в перифр. обороте (VA, 484). Perf. подчеркивает состояние или условие,
ούχιν (G3780) усиленная форма от ού в вопросе, на который ожидается ответ "да"
μάλλον (G3123) скорее,
έπενθήσατε aor. ind. act. от πενθέω (G3996) рыдать, выражать горе, как будто скорбя по умершему,
ϊν (G2443) что. Используется для выражения желаемого результата (RWP) либо как следствие, проистекающее из некоего качества — "такой, что" (BD, 192) — или же может быть повелительным (Barrett; Kistemaker).
άρθ aor. conj. pass. от α'ίρω (G142) подбирать, убирать, удалять,
πράξας aor. act. part. (adj.) от πράσσω (G4238) делать, практиковать. О варианте прочтения ποιήσας (aor. act. part. от ποιέω (G4160) делать) см. ТС,550.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament