ούκ (G3756) отр. вводит вопрос, на который ожидается утвердительный ответ,
κολλώμενος praes. med. part. от κολλάω (G2853) объединять, собирать вместе. Dir. med., соединяться. Это слово относится к сексуальным или близким интимным отношениям (Schrage). Part, в роли subst.
πόρνη (G4204) dat. sing., см. 1 Corinthians 6:15. Dat. ассоциации. έν (G1520) пот. sing. n. от εις (G1520) один,
έσονται fut. ind. med. (dep.) от ειμί (G1510) быть,
φησίν praes. ind. act. от φημί (G5346) говорить (SB, 3:365-66).
είς (G1530) σάρκα μίαν (G4561; G1520) единая плоть. Предлог на месте praed. пот. используется под семитским влиянием (МН, 462; KVS, 63). Становиться единой плотью значит объединяться физически через сексуальные отношения (SBT, 62).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament