γυναικί dat. sing. от γυνή (G1135) жена. Dat. в роли косвенного дополнения όφειλή (G3782) обязанность, долг. Особые обязанности супругов друг перед другом, эвфемизм для сексуальных отношений (Lenski; Schrage).
άποδιδότω praes. imper. act. от άποδίδωμι (G591) отплачивать, отдавать долги, отдавать должное. Praes. imper. указывает на привычный долг (Morris). Рабби требовали, чтобы супруги регулярно вступали в сексуальные отношения; обычно это происходило ночью с пятницы на субботу (SB, 3:368-71; JPB, 211).
καί (G2532) также,
άνδρί dat. sing. от άνήρ (G435) мужчина, муж. Dat. в роли indir. obj.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament