ϊδη aor. conj. act. от όράω (G3708) видеть,
έχοντα praes. act. part. (adj.) от έχ (G2192) иметь,
είδώλειον (G1493) языческий храм, капище,
κατακείμενον praes. med. (dep.) part. от κατάκειμαι (G2621) ложиться, возлежать за столом. Во многих храмах пиршественные залы, в которых проводились священные пиры, использовались также для проведения других культурных событий: дней рождения и т.п. (Richard E.Oster, "Use, Misuse and Neglect of Archaeological Evidence" ZNW 83 [1992]: 6467; SPC, 161-67; PIG, 210-25; James Wiseman, "Corinth and Rome I: 228 B.C.-A.D. 267" ANRW, 2.7.1:438-548, особ. 509-21; Acts 18:1). Приглашение на пир, проводящийся в храме, было частым явлением, как мы видим из пригласительных, найденных в папирусах (Bruce; IMC, 39-45; NDIEC, 1:5-9; DPL, 306-10).
ούχί (G3780) отр. используется, чтобы ввести вопрос, на который ожидается ответ "да"
άσθενοΰς gen. sing. (см. 1 Corinthians 8:9). С part. в аппозиции к личному pron. όντος praes. act. part. (причиньс) gen. sing. от είμί (G1510) быть,
οίκοδομηθήσεται fut. ind. pass. от οίκοδομέω (G3618) восстанавливать, укреплять (см. 1 Corinthians 8:1).
έσθίειν praes. act. inf. от έσθίω (G2068) есть. Артикулированный inf. с εις (G1519) для выражения результата или цели (RG, 1071-72; Kistemaker).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament