οϊδατε perf. ind. act. от οιδα (G1492) знать. Def. perf. со знач. praes.
στάδιον (G4712) стадион, беговая дорожка, представлявшая собой вытянутый параллелограмм длиной около 182 м и шириной 27 м. Основой для этого отрывка являются Истмийские игры, которые проводились в окрестностях Коринфа (OCD, 1010f; Oscar Bronner, "The Apostle Paul and the Isthmian Games" BA 25 [1962]: 1-31; A.H.Harris, Sport in Greece and Rome, 27-33; DGRA, 1055f; Schrage; BBC),
τρέχοντες praes. act. part. от τρέχω (G5143) бежать. Part, в роли subst.
εις (G1520) один. Здесь имеется в виду не то, что победителем может быть только один, но "бежать, как победитель" (Sehrage).
λαμβάνει praes. ind. act. от λαμβάνω (G2983) получать. Гномический praes., указывающий на общую истину,
βραβεΐον (G1017) приз, который получал победитель спортивных соревнований. Призом обычно служил венок, но кроме него победитель завоевывал также славу и популярность.
τρέχετε praes. act. imper. (G5143), praes. imper. призывает к постоянному отношению,
καταλάβητε aor. conj. act. от καταλαμβάνω (G2638) добиваться, хватать и держать. Терминативный aor. с перфективирующим значением предложного сочетания (RWP). Пример бегунов на стадионе дает основание для темы самоконтроля, которая следует дальше (РАМ, 87; Schrage). Conj. с ϊν (G2443) выражает цель.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament