άληθής (G227) истинный, подлинный. Это слово обозначает не только истинность логического содержания; новизна заповеди любви в настоящее время проявляется в Христе и адресатах письма (Schnackenburg),
ότ (G3754) что. Может быть пояснительным, объясняющим новую заповедь ("а именно, что тьма отступает"); может обозначать причину ("потому что тьма уходит"); или же подразумеваются обе идеи (Brown),
παράγεται praes. ind. med. (dep.) от παράγομαι (G129) уходить. Praes. обозначает, что процесс уже начался, тьма уходит (Brooke),
φως (G5457) свет,
αληθινός (G228) истинный, подлинный,
φαίνει praes. ind. act. от φαίνω (G5316) светить. Обыденный praes., указывает, что это текущее состояние (GGBB, 522).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament