πρεσβύτερος (G4245) старый, старейшина. Иоанн может иметь в виду, что он — почитаемый в общине старец, или же что старейшина, церковный вождь (Smalley; Brown; TDNT; EDNT; NIDNTT; DLNT, 219-26). Артикль обозначает, что он пользовался известностью,
εκλεκτός (G1588) выбранный, избранный (см. 1 Peter 1:1). Фраза "избранной госпоже" может обозначать конкретное лицо или же представлять собой персонификацию церкви (Stott; West- cott; Marshall; Brown; Smalley; HSB, 745- 46).
τέκνοις dat. pl. от τέκνον (G5043) ребенок.
τοις τέκνοις αυτής ее детям. Это может относиться к членам церкви (Mars- hall),
άγαπώ praes. ind. act. от άγαπάω (G25) любить. Praes. выражает длительную любовь. έγνωκότες perf. act. part. от γινώσκω (G1097) знать. Perf. подчеркивает длительные результаты познания. По поводу анализа риторики см. Duane F.Watson, "А Rhetorical Analysis of 2 John according to Greco-Roman Convention" NTS 35 (1989): 104-30.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament