συμβέβηκεν perf. ind. act. от συμβαίνω (G4819) случаться. Драматический perf. рассматривает событие в будущем как уже совершенное (Kelly),
παροιμία (G3942) поговорка,
κύων (G2965) собака,
έπιστρέψας aor. act. part. от επιστρέφω (G1994) обращаться. Part, следует переводить как конечный гл. (GGBB, 55).
έξέραμα (G1829) то, что исторгнуто, блевотина (см. Proverbs 26:11). ϋς (G5300) свинья. Собака и свинья — нечистые животные,
λουσαμένη aor. med. part. от λούω (G3068) мыться. Temp. part., "помывшись". Это значит "искупавшись в грязи" (Bigg),
κυλισμός (G2946) валяние,
βόρβορος (G1004) грязь (BAGD). Эпиктет пишет о тех, кто не хочет соблюдать чистоту: "иди и поговори со свиньей, чтобы она больше не купалась в грязи!" (Epictetus, 4: 11, 29; Bauckham).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament