άκούομεν praes. ind. act. от άκούω (G191) слышать,
περιπατούντας praes. act. part. от περιπατέω (G4043) работать над чемл., тратить энергию, суетиться. Здесь Павел использует игру слов: "те, кто изображает занятость, но не занят". Это не лентяи, они мешают работать другим (Morris; Best; Moore), напрасно тратящие время, те, кто создает другим проблемы (ВВС),
περιεργαζομένους praes. med. (dep.) part. от περιεργάζομαι (G4020) делать что-л. ненужное или бесполезное, быть бесполезным.12.
τοιούτοις (G5108) подобный,
παραγγέλλομεν praes. ind. act. от παραγγέλλω (G3853) наставлять, управлять или руководить (BAGD).
παρακαλοΰμεν praes. ind. act. от παρακαλέω (G3853) ободрять, побуждать, призывать,
ησυχία (G2271) спокойствие, тишина. Имеется в виду спокойная и серьезная деятельность, в отличие от суеты (Moore),
έργαζόμενοι praes. med. (dep.) part. от εργάζομαι (G2038) работать,
έσθίωσι ν praes. conj. act. от έσθίω (G2068) есть.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament