μέντοι (G3305) однако. Эта частица имеет сильное противительное значение (RWP; Blomqvist, 27).
στερεός (G4731) твердый, прочный, устойчивый, упорный, сильный (BAGD).
θεμέλιος (G2310) основание.
εστηκεν perf. ind. act. от ίστημι (G2476) стоять; perf. продолжать стоять,
έχων praes. act. part. от έχ (G2192) иметь. Причинное part., "потому что оно имеет"
σφραγίς (G4973) печать. Имеется в виду обычай помещать на здании, или на камне в его основании, надпись или другое знак, с указанием на цель постройки (Kelly),
έγνω aor. ind. act. от γινώσκω (G1097) знать (ND, 344ff).
όντας praes. act. part. от ειμί (G1510) быть,
άποστήτω aor. imper. act. 3 pers. sing. от άφίστημι (G868) уходить, покидать: "пусть все отойдут подальше" (RWP).
Aor. призывает к решительному разрыву,
άδικία (G93) неправедность,
όνομάζων praes. act. part. от ονομάζω (G3687) называть.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament