Acts 11:28

άναστάς aor. act. part. (сопутств.), см. Acts 11:7. έσήμανεν impf. ind. act. от σημαίνω (G4591) означать, оповещать,
λιμόν асс. sing. от λιμός (G3042) голод. Голод в античном мире мог быть вызван не только нехваткой пищи, но и невозможностью ее доставить, поэтому он должен был затронуть и богатых, тех жителей Антиохии, у которых были деньги (см. Jos., JW, 7:42-45), приходить на помощь (FAP, 112-19; Bruce W. Winter, "Acts and Food Shortages" BAFCS, 2:72-76). acc. в роли субъекта при inf.
μέλλειν praes. act. inf. от μέλλω (G3195) собираться. Inf. в роли дополнения при гл. έσήμανεν. έσεσθαι fut. med. (dep.) inf. от ειμί (G1510) быть. Используется с μέλλω для выражения будущего (MKG, 308).
οικουμένη (G3625) мир, населенные земли. О местных и повсеместных случаях голода см. К. S. Gapp, "The Universal Famine under Claudius" HTR 28 (1935): 258-65; FAP, 112-21; BASHH, 164-65; Colin J.Hemer, "Observations on Pauline Chronology" PSEB, 5-6; B.W. Winter, BAFCS, 2:59-78. έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. Acts 11:10. έπ Κλαυδίου во времена Клавдия. Вероятно, около 41-42 г. н.э. (FAP, 121; ВС, 5:45255). О Клавдии см. Suetonius, "The Deified Claudius" The Lives of the Caesars, V.; Barrett.