Acts 16:25

κατά τό μεσονύκτιον (G2596; G3317) около полуночи. Одним из отличительных признаков жизни в тюрьме была полная темнота. Наступление ночи лишало узников даже мельчайших проблесков дневного света, а в полночь наступала кромешная тьма (BAFCS, 3:199-200). Так как сделки заключались обычно до полудня, Павла и Силу подвергли избиению утром и держали в колодках в тюрьме, неспособных двигаться, около 12 часов,
προσευχόμενοι praes. med. (dep.) part. (conymcme.) от προσεύχομαι (G4336) молиться,
ϋμνουν impf. ind. act. от ύμνέω (G5214) петь гимн-славословие, обращенное к Богу (Trench, Synonyms, 297; TDNT; EDNT; NIDNTT, 3:66870). Радостные, хвалебные гимны пели в знак благодарности Богу, а не с просьбой об избавлении, и контраст этих песнопений с той растерянной, жалобной и тревожной мольбой, которой от них ожидали, служил свидетельством для других заключенных (BAFCS, 3:339). Impf. указывает на длительное пение,
έπηκροώντο impf. ind. med. (dep.) от έπακροάομαι (G1874) прислушиваться к чему-л., предполагается личная заинтересованность (LN, 1:283), с gen. В медицинском языке используется для описания того, как врач прикладывает ухо к телу больного, чтобы на слух определить суть внутренней болезни (MLL, 234). Предложное сочетание является директивным и указывает на пристальное внимание (BAFCS, 3:202). Impf. означает, что миссионеры все время привлекали их внимание (Williams).