έξυπνος (G1853) проснувшийся, бодрствующий, поднявшийся,
γενόμενος aor. med. (dep.) part., см. Acts 16:16. Temp, или сопутств. part. ίδών aor. act. part. (temp.) от όράω (G3708) видеть,
άνεφγμένας perf. pass. part., см. Acts 16:26. Perf. указывает на состояние ("бывшие отворенными"),
σπασάμενος aor. med. (dep.) part. (temp.) от σπάω (G4685) вынимать,
μάχαιρα (G3162) меч. ήμελλεν impf. ind. act. от μέλλω (G3195) собираться. С inf., выражающим будущность или намерение, сохранившееся с момента в прошлом (MKG, 307).
άναιρεΐν praes. act. inf. от άναιρέω (G337) убивать,
νομίζων praes. act. part. (причины) от νομίζω (G3543) полагать, предполагать, с inf. έκπεφευγέναι perf. act. inf. от έκφεύγω (G1628) бежать, убегать. Прист. перфективна, указывает на благополучный побег (МН, 310). Perf. указывает на длящийся результат. Очевидно, было темно, и он ничего не видел. Он нес ответственность за узников, и его небрежность, в особенности в случае их побега, могла повлечь за собой наказание (BAFCS, 3:390-91).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament