ύπάρχοντες praes. act. part., см. Acts 17:24; Причинное part., "так как мы..." όφείλομενρΓαβθ. ind. act. от οφείλω (G3784) быть обязанным, быть должным, с inf.
νομίζειν praes. act. inf. от νομίζω (G3543) полагать, думать,
χρυσίον (G5553) золото,
άργυρος (G696) серебро,
χάραγμα (G5480) гравировка, выгравированная надпись. Dat. с adj.
ομοιον.
τέχνης (G5078) gen. sing. искусство, навык, ремесло (BAGD). Gen. описания,
ένθύμησις (G1761) мысль, размышление, за мысел, содержание мыслей и рассуждений (LN, 1:351).
θείος божественный; в роли subst. божественное существо, божество (BAGD). Субъект inf.
είναι praes. act. inf. от ειμί, см. Acts 17:7. Inf. в косвенной речи в роли дополнения другого inf.
νομίζειν. Дион Хризостом считал скульптуру одним из источников восприятия божественного человеком (DCNT, 128; DC XII, 44, 80). Раз они охотно восприняли основное утверждение Павла о том, что Бог — Создатель, они должны были признать и свое самопоклонение и необходимость покаяния (Polhill).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament