ύποδέδεκται perf. ind. med. (dep.) от υποδέχομαι (G5264) принимать, развлекать,
απέναντι (G561) против, вопреки,
πράσσουσι praes. ind. act. от πράσσω (G4238) делать, практиковать,
λέγοντες praes. act. part. от λέγω (G3004) говорить. Part, объясняет, что они делали иротив цезаря,
είναι praes. act. inf. от ειμί (G1510) быть. Inf. в косвенной речи. Это обвинение по сути своей не только политического, но и религиозного характера, так как существовал имперский культ (Gill & Winter, BAFCS, 2:93-103; S.R.F.Price, "Gods and Emperors: The Greek Language of The Roman Imperial Cult" JHS 104 [1984]: 79-95).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament