άναφάναντες aor. act. part. от άναφαίω (G398) заставлять появляться; вероятно, термин мореплавателей: "замечать" (BAGD). Это слово буквально означает "делать видимым для себя" то есть приближаться (BD, 163).
καταλιπόντες aor. act. part. (conymcme.) от καταλείπω (G2641) оставлять позади,
ευώνυμος (G2176) левый, елева. έπλέομεν impf. ind. act. от πλέω (G4126) плыть. Impf., "мы продолжили плыть"
κατήλθομεν aor. ind. act. от κατέρχομαι (G2718) опускаться,
έκεΐσε (G1566) там.
άποψορτιζόμενον praes. med. (dep.) part. от άποφορτίζομαι (G670) облегчать, разгружать. Перифр. оборот с impf. используется в роли обыденного или прогрессивного impf., "корабль обладал особенностью" (BD, 175; RG, 884).
γόμος (G1117) груз.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament