διανύσαντες aor. act. part. от διανύω (G1274) совершать, завершать, прибывать (GELTS, 107; 2 Мак. 12:17); здесь, вероятно, имеет значение "продолжать путешествие" (ΝΤΝΤ, 134-35; BAGD; NDIEC, 1:77; LC). Предложное сочетание передает идею продолжения действия до достижения определенного результата (МН, 301).
κατηντήσαμεν aor. ind. act. от καταντάω (G2658) прибывать. Птолемаида носила также название Акко (Moshe Dothan, "Ассо" ABD, 1:51-53).
άσπασάμενοι aor. med. (dep.) part. (temp.) от ασπάζομαι, см. Acts 21:6. έμείναμεν aor. ind. act. от μένω (G3306) оставаться. ήμέραν acc. sing. от ήμέρα (G2250) день. acc. времени: "в течение одного Дня".

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament