Acts 22:28

άπεκρίθη aor. ind. pass. (dep.), см. Acts 22:8.
κεφαλαίου gen. sing. от κεφάλαιον (G2774) капитал, сумма. Gen. цены (BD, 97). Жена Клавдия и его придворные продавали (за взятки!) гражданские права, извлекая из этого личную выгоду (Polhill; Dio Cassius, Roman History, 60:17, 5; Sherwin White, 164-65).
πολιτεία (G4174) гражданство. Трибун пытается получить более подробную информацию, чтобы сравнить свой гражданский статус со статусом Павла (BAFCS, 3:144). О вопросе римского гражданства в Деяниях см. Sherwin-White, 14485; A.N.Sherwin-White, The Roman Citizenship (Oxford: Clarendon Press); Sherwin White, "The Roman Citizenship: A Survey of its Development into a World franchise" ANRW, 1, 2:23; Endre Ferenczy, "Rechtshistorische Bemerkungen zur Ausdehnung des romischen Biirgerrechts und zum ius Italicum unter dem Prinzipat" ANRW, 2, 14:1018-58; FAP, 129-39; BAFCS, 3:83-90; CC, 176; DPL, 140-41; ABD, 5:804-5. έκτησάμην aor. ind. med. (dep.) от κτάομαι (G2932) приобретать,
γεγέννημαι perf. ind. pass. от γεννάω (G1080) вынашивать; pass. рождаться. Не следует воспринимать это как "становиться"; напротив, это значит, что отец Павла был римским гражданином и Павел имеет эти права с момента рождения (Sherwin-White, 151). В течение 30 дней с момента рождения римский гражданин подлежал регистрации в магистратуре (BAFCS, 3:130-31). Гражданство доказывалось с помощью удостоверений на небольших деревянных табличках (testatio) или металлических сертификатах (diploma militaris), которые носили солдаты (Sherwin-White, 148-51; BAFCS, 3:131-33). Это делало статус Павла более высоким, чем статус трибуна, что ставило трибуна в очень неловкое положение (BAFCS, 3:14445).