καταγγέλλομεν praes. ind. act. от καταγγέλλω (G2605) провозглашать. Это официальное объявление (Lohmeyer; NIDNTT). Praes. подчеркивает длительное или привычное действие,
νουθετοΰντες praes. act. part. от νουθετέω (G3560) наставлять, исправлять поведение через обучение и предупреждение (TDNT; TLNT; EDNT). Part, образа действия, определяющее более точно образ или сопровождающие обстоятельства объявления (Ellicott).
πάντα άνθρωπον каждый человек. Троекратное повторение фразы служит для выделения,
διδάσκοντες praes. act. part. от διδάσκω (G1321) учить,
παραστήσωμεν aor. conj. act., см. Colossians 1:22. Conj. с 'ίνα (G2443) выражает цель,
τέλειος (G5046) совершенный, зрелый (Lohse).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament