κλέπτων praes. act. part. от κλέπτω (G2813) красть. Praes. part. указывает на длительное действие: "тот, кто крадет". Part, используется как имя, подчеркивая действие как отличительную особенность,
μηκέτι (G3381) больше не.
κλεπτέτω praes. imper. act. (G2813). Praes. imper. с отр. призывает к прекращению развивающегося действия.
κοπιάτω praes. imper. act. от κοπιάω (G2872) уставать, усердно трудиться, работать (S). О связи этого стиха с Leviticus 19:11 см. АРМ, 91-92. έργαζόμενος praes. med. (dep.) part. от εργάζομαι (G2038) работать. Praes. указывает на одновременное действие. Temp. part., "работая" έχηpraes. conj. act. от έχ (G2192) иметь. Conj. с ίν (G2443) используется в прид. цели,
μεταδιδόναι praes. act. inf. от μεταδίδωμι (G3330) отдавать, делиться. Inf. выражает цель или результат.
χρεία (G5532) нужда, необходимость. έχοντι praes. act. part. dat. masc. sing. от έχ (G2192) иметь. Subst. использование praes. part. для обозначения текущей черты как характерной. Об отношении членов Кумранской общины к разделению имущества см. CD, 14:12f.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament