παρακαλείτε praes. imper. act. от παρακαλέω (G3870) ободрять, наставлять (Attridge; см. Romans 12:1). Praes. imper. призывает к повторяющемуся или длительному действию,
εαυτούς acc. pl. от έαυτού (G1438) себя. Возвратное prop. сознательно используется вместо взаимного prop. от αλλήλων для того, чтобы подчеркнуть близость членов, образующих тело христианской церкви (Westcott), но может быть и то, что оба местоимения взаимозаменяемы (Hughes),
καθ = κατά (G2596) с асс. имеет распределительное значение,
καθ' έκάστην ήμέραν каждый день; то есть ежедневно (IBG, 59; Westcott; Hughes),
άχρις ού (G891; G3739) пока, до тех пор как (RWP).
καλείται praes. ind. pass. от каλέω (G2564) звать,
σκληρυνθή aor. conj. pass. от σκληρύνω (G4645) ожесточать (см. Hebrews 3:8). Conj. с ϊν (G2443) в отр. прид. цели. pass. может иметь значение pass. разрешения ("разрешать или позволять себе ожесточиться").
άπατη (G539) dat. sing. обманчивость. Здесь dat. средства используется с гл. в пассиве.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament