Χριστός (G5547) Помазанник, Мессия, Христос. Подлежащее опущенного гл. "является преданным" (Westcott).
έσμεν praes. ind. act. от ειμί (G1510) быть,
ημείς пот. pl. от εγώ (G1473) мы. Эмфатическое и противительное,
παρρησία (G3954) откровенность, свобода речи, смелость, доверие (Michel; Grasser; Lane; TDNT; TLNT; см. B.Morrow, "Παρρησία and the New Testament" CBQ 44 [1982]: 431-46; GELTS, 361). Так как Иисус был преданным первосвященником на службе Богу, христиане имеют право приблизиться к Богу и могут открыто утверждать, что их вера является основанием для уверенной надежды (Lane),
καύχημα (G2745) похвальба. Последующий gen. ελπίδος может быть воспринят как gen. содержания или определительный. Надежда христиан представлена как то, чем они хвалятся и то, что они славят (Hughes),
μέχρι (G3360) с gen. пока не.
βέβαιος (G949) твердый, здесь наречный асс., твердо. О вариантах прочтения и проблемах этого текста см. ТС, 665.
κατάσχωμεν aor. conj. act. от κατέχω (G2722) удерживать, держаться крепко.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament